noirblanc

Prix FOCALE – Ville de Nyon 2018

(deutscher Text unten)

Prix Focale – ville de Nyon 7ème édition
Le prix suisse pour la photographie documentaire

Créé en 2012, le Prix Focale – ville de Nyon a pour ambition de récompenser des démarches méritantes en matière de photographie documentaire. Un montant de 5’000.- est mis à la disposition de la lauréate/du lauréat afin de produire une exposition qui se tient au mois de décembre à la galerie Focale.

Le Prix Focale – ville de Nyon s’adresse aux photographes dont les travaux à long terme questionnent les enjeux actuels de la société et de son environnement en témoignant d’une écriture visuelle affirmée.

Le jury du Prix Focale – ville de Nyon est composé de deux membres du comité de l’association Focale, d’un représentant de la ville de Nyon et de deux personnalités du domaine de l’image. Ces dernières sont renouvelées chaque année afin de garantir une diversité des regards.

La participation au Prix Focale – ville de Nyon est gratuite. Elle ouverte à tous les photographes, sans distinction d’âge ou de nationalité. Une adresse postale en Suisse est toutefois indispensable.

Délai pour l’envoi des dossiers : 09.09.2018

Règlement_Prix_FOCALE_2018


 

7. Prix Focale – Ville de Nyon
Der Schweizer Preis für Dokumentarfotografie

Mit dem seit 2012 verliehenen Prix Focale – Ville de Nyon sollen verdienstvolle Ansätze im Bereich der Dokumentarfotografie ausgezeichnet werden. Die Preisträgerin/der Preisträger erhält einen Betrag von CHF 5’000, um die Werke für eine Ausstellung anzufertigen, die im Dezember in der Galerie Focale stattfinden wird.

Der Prix Focale – Ville de Nyon richtet sich an Fotografinnen und Fotografen, deren Arbeiten die aktuellen Herausforderungen der Gesellschaft und ihres Umfelds nachhaltig hinterfragen und sich dabei einer einprägsamen Bildsprache bedienen.

Die Jury des Prix Focale – Ville de Nyon setzt sich aus zwei Mitgliedern des Vorstands des Vereins Focale, einem Vertreter der Stadt Nyon und zwei Persönlichkeiten aus dem Bereich der Fotografie zusammen. Die beiden letztgenannten Mitglieder der Jury werden jedes Jahr neu benannt, um eine Vielfalt der Betrachtungsweisen zu gewährleisten.

Die Teilnahme am Prix Focale – Ville de Nyon ist kostenlos. Teilnahmeberechtigt sind alle Fotografinnen und Fotografen, ungeachtet ihres Alters und ihrer Nationalität. Eine Postadresse in der Schweiz ist jedoch unerlässlich.

Einsendeschluss für die Dossiers: 09.09.2018

D_Reglement_Prix_FOCALE_2018